The translation said “turn on her” not “turn her on” I think people are reading that incorrectly. I had to do a double take too.
Naruto means that he’ll never underestimate her or turn his back on her again. He’ll never make her feel like she’s inadequate ever again.
I find that adorable.